刘易斯：“如果斯塔默想要赢回对工党的忠诚，他需要快速成长。”

几个月来，批评他的朋友们一直在告诉凯尔•斯塔默爵士，他对领导的妄想症可能会让他付出代价。现在他站在地方选举的灰烬中，这是受够了他缺乏骨气的选民发出的警告。

是的，政府确实会在补选中落败。他们确实会流鼻血。但上周我们看到的是另一个迹象，表明现代工党选民不会被视为理所当然。他们也不会忠于一个他们不再认可的政党——而这个政党也不再认可他们。

许多黑人、穆斯林和工人阶级选民宁愿转向绿党、自由民主党，或者干脆不投票，也不愿在工党的方框里打X。他们厌倦了虚伪和表里不一，厌倦了削减福利，削减残疾，厌倦了工党和斯塔默在加沙问题上的立场，厌倦了缺乏一个代表人民的内阁。在有人暗示他们将扭转保守党14年来的谎言之后，他们也对背叛感到厌恶。与此同时，奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）和ReformUK继续瞄准和吓唬那些不了解细节的人。

现在，有着长期种族主义和仇外言论历史的法拉奇已经把改革置于一个他们实际上对人民负责的位置，他们除了仇恨和分裂之外缺乏计划将最终变得更加明显。但眼下最紧迫的问题是斯塔默和他的工党政府。这应该是一个阳光普照、乐观向上的时代。相反，传统的左倾选民厌倦了斯塔默在重大问题上的软弱，以及他那令人难以置信的“人民公仆”的噱头。

加拿大新任总理马克·卡尼（Mark Carney）之所以取得胜利，是因为他坚持永远不会向美国屈服。澳大利亚的中左翼工党取得了成功，并将组建政府，因为选民信任他处理生活成本问题和对他们重要的事情的决心。

在英国，许多工党选民感觉自己被抛弃了。年轻人不再自然而然地与父母的投票习惯保持一致，所以不会沉迷于一个与现代世界完全脱节的派对。是的，法拉奇和他的同类确实得到了传统右翼媒体和社交媒体中有系统的运动的帮助，他们撒谎、歪曲和扭曲真相，持续地试图破坏斯塔默的稳定。但他也在不经意间给对手提供了大量的弹药。

亿万富翁唐纳德•特朗普（Donald Trump）和他的共和党精英在美国重新掌权，是因为他比民主党人更能与普通工薪阶层保持一致。斯塔默似乎不知道是进一步向右转，还是加倍努力，他正在向极端分子让出类似的阵地。